Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Французский

caposquadra di operai

1 caposquadra

caposquadra s.m. e f.

1 ( di operai) foreman*, ganger; charge hand;

2 (mil.) squad leader

3 (sport) team captain.

* * *

pl. capisquadra [kapos'kwadra, kapis'kwadra] sostantivo maschile e sostantivo femminile

1) (uomo) foreman*; (donna) forewoman*

2) mil. squad leader

3) sport team captain

* * *

caposquadra

pl. capisquadra /kapos'kwadra, kapis'kwadra/ ⇒ 18

m. e f.

1 (uomo) foreman*; (donna) forewoman*

2 mil. squad leader

3 sport team captain.

Dizionario Italiano-Inglese > caposquadra
2 caposquadra

caposquadra s.m./f. (pl.m. capisquàdra, f.inv.) 1. ( di operai) chef d'équipe, contremaître. 2. ( Sport) chef d'équipe. 3. ( Mil) chef d'escouade.

Dizionario Italiano-Francese > caposquadra
3 caposquadra sm/f

[kapos'kwadra]
capisquadra pl m caposquadra pl f (di operai) foreman, ganger, Mil squad leader, Sport team captain

Dizionario Italiano-Inglese > caposquadra sm/f
4 caposquadra

sm/f [kapos'kwadra]
capisquadra pl m caposquadra pl f (di operai) foreman, ganger, Mil squad leader, Sport team captain

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > caposquadra
5 caposquadra

caposquadra^{1^{caposquadra^{1^{[kapos'kua:dra] <capisquadra maschile, - femminile >
sostantivo Maskulin Feminin
Sport Mannschaftsführer(in) Maskulin(Feminin)
————————
caposquadra^{2^{caposquadra^{2^{< capisquadra>
sostantivo Maskulin
(mil:di operai) Kolonnen-, Gruppenführer Maskulin
Dizionario italiano-tedesco > caposquadra}}}}}}}}

6 gaffer

['gæfə(r)]
nome

1) BE (foreman) caposquadra m. e f.

2) BE (boss) padrone m. (-a), capo m.

3) cinem. telev. capoelettricista m.

* * *
gaffer /ˈgæfə(r)/
n.

1 (fam. antiq.) vecchio; (vecchio) compare

2 caposquadra ( di operai); capo lavorante

3 (fam. ingl.) padrone; capo

4 (cinem., TV) capoelettricista

● (ingl.) gaffer tape, nastro adesivo telato.

* * *
['gæfə(r)]
nome

1) BE (foreman) caposquadra m. e f.

2) BE (boss) padrone m. (-a), capo m.

3) cinem. telev. capoelettricista m.

English-Italian dictionary > gaffer

7 caporale

caporale s.m.

1 (mil.) corporal: caporale di giornata, orderly corporal

2 ( caposquadra di operai) charge hand, ganger.

* * *
[kapo'rale]
sostantivo maschile mil. lance corporal

* * *

caporale

/kapo'rale/ ⇒ 12

sostantivo m.

mil. lance corporal.

Dizionario Italiano-Inglese > caporale

8 ganger

ganger /ˈgæŋə(r)/
n.

caposquadra ( d'operai).

English-Italian dictionary > ganger

9 gangmaster

gangmaster /ˈgæŋmɑ:stə(r)/
n.

caposquadra ( di operai).

English-Italian dictionary > gangmaster

10 headman

['hedmən]
nome (pl. - men) capo m., capotribù m.

* * *
headman /ˈhɛdmæn/
n. (pl. headmen)

1 capo; capotribù

2 caposquadra di operai

3 (ind. min.) agganciatore, vagonista.

* * *
['hedmən]
nome (pl. - men) capo m., capotribù m.

English-Italian dictionary > headman

11 ♦ super

♦ super /ˈsu:pə(r)/ (fam.)
A n.

1 (cinem., teatr.) comparsa

2 sovrintendente (spec. di polizia)

3 (comm.) qualità superiore

4 (comm.) prodotto eccellente; prodotto di qualità superiore

5 ( di stufa a gas, ecc.) (posizione di) massimo

6 (benzina) super; supercarburante ( raro)

7 ( USA) custode di un condominio

8 ( USA) caposquadra (di operai)

B a.

1 (fam., antiq.) favoloso (fam.); stupendo; eccellente; ( spesso iron.) grande: a super party, una festa stupenda

2 (comm.) super; di prima qualità

C inter.

(fam. ingl.) formidabile!; ottimo!; benissimo!

● ( USA, sport) Super Bowl, il Superbowl NOTE DI CULTURA: Super Bowl: è la partita di coppa della NFL ( National Football League). Viene disputata tra le squadre vincitrici del campionato dell'AFC ( American Football Conference) e del NFC ( National Football Conference) in una domenica di fine gennaio, detta Super Bowl Sunday, ed è forse l'avvenimento sportivo e televisivo più seguito degli Stati Uniti □ super-fast, super-veloce, superveloce: super-fast Internet connection, connessione Internet super-veloce □ (aeron.) super-jumbo jet, superjumbo □ (autom.) super touring car, granturismo (sost. f.).

English-Italian dictionary > ♦ super

12 foreman

['fɔːmən]
nome (pl. - men)

1) (supervisor) caposquadra m.

2) dir. capo m. dei giurati

* * *
['fo:mən]
plural - foremen; noun

(the supervisor or leader of a group, especially of workmen or a jury: The foreman here is in charge of twenty workmen.) caposquadra; capo della giuria

* * *
foreman /ˈfɔ:mən/
n. (pl. foremen)

1 caposquadra; capomastro; caporeparto; capo ( di operai)

2 (leg., anche foreman of the jury) portavoce della giuria; primo giurato

3 (tipogr.) proto

● (ind.) chief ( shop) foreman, capo officina.

* * *
['fɔːmən]
nome (pl. - men)

1) (supervisor) caposquadra m.

2) dir. capo m. dei giurati

English-Italian dictionary > foreman

13 walking

['wɔːkɪŋ] 1.
nome (for pleasure) (il) camminare, (il) passeggiare; (for exercise, sport) walking m.
2.
aggettivo scherz.

he's a walking dictionary — è un dizionario ambulante

* * *
walking /ˈwɔ:kɪŋ/
A n. [u]

1 il camminare; il passeggiare: Do you like walking?, ti piace camminare?

2 ( sport) marcia ( la specialità)

3 ( sport) escursionismo

4 ( basket) passi; fallo di passi

B a.

1 ( di cosa) da (o per) camminare; da passeggio: walking shoes, scarpe da passeggio

2 (agric.) a trazione animale: a walking plough, un aratro a trazione animale

3 (mecc.) mobile; oscillante: a walking dragline, una scavatrice mobile

4 (scherz.) ambulante: He's a walking encyclopaedia, è un'enciclopedia ambulante

● (mecc.) walking beam, bilanciere □ (zool.) walking bird, colombiforme □ walking boss, caposquadra; capo d'operai □ walking delegate, sindacalista viaggiante ( con funzioni di controllo) □ walking distance, distanza a piedi: The hotel is within walking distance of the station, l'albergo è a quattro passi dalla stazione □ (med.) walking frame, deambulatore □ (teatr.) walking gentleman ( walking lady), comparsa; figurante □ (zool.) walking-leaf ( Phyllium), fillio □ (mecc.) walking machine, veicolo che cammina ( su gambe meccaniche) □ walking pace, passo ( l'andatura): to go at a walking pace, andare a passo d'uomo; (equit.) andare al passo □ (fam. USA) walking papers (o walking ticket), notifica di licenziamento □ ( sport) walking race, marcia ( la gara) □ walking sleep, sonnambulismo □ walking stick, bastone da passeggio; (zool., USA) insetto stecco □ walking tour, giro turistico a piedi □ walking way ► walkway □ ( anche mil.) walking wounded, feriti in grado di camminare.

* * *
['wɔːkɪŋ] 1.
nome (for pleasure) (il) camminare, (il) passeggiare; (for exercise, sport) walking m.
2.
aggettivo scherz.

he's a walking dictionary — è un dizionario ambulante

English-Italian dictionary > walking

См. также в других словарях:

caposquadra — s.m. e f. [comp. di capo e squadra ] (pl. m. i capisquadra, pl. f. le caposquadra ). [chi è a capo di una squadra di operai, di atleti, ecc.: il c. gli ordinò di uscire ] ▶◀ capoccia, caporale, [nello sport] capitano … Enciclopedia Italiana

caposquadra — ca·po·squà·dra s.m. e f. 1. AD chi dirige e coordina una squadra di operai, di atleti ecc. 2. TS milit. in fanteria, sottufficiale o graduato cui è affidato il comando di una squadra {{line}} {{/line}} DATA: 1669. ETIMO: comp. di capo e 1squadra … Dizionario italiano

caporale — ca·po·rà·le s.m., s.f., agg. AU 1. s.m., graduato di truppa che riveste il primo dei gradi militari e comanda una squadra (abbr. cap.): caporale degli alpini 2. s.m., fig., chi ha modi bruschi e autoritari Sinonimi: despota, sergente. 3a. s.m. RE … Dizionario italiano

caporale — s.m. [lat. caporalis, der. di caput capo , prob. attraverso una forma capus pŏris ]. 1. (milit.) [graduato di truppa che riveste il primo dei gradi militari e comanda una squadra: c. di giornata ] ⋰ soldato, c., c. maggiore, sergente, sergente… … Enciclopedia Italiana

sorvegliare — v. tr. [comp. di sor e vegliare, sul modello del fr. surveiller ] (io sorvéglio, ecc.). 1. [tenere sotto controllo persone o cose: la polizia sorveglia gli indiziati ; i carabinieri sorvegliavano tutte le vie di accesso alla città ]… … Enciclopedia Italiana

caporale — s. m. 1. (est.) ignorantone, autoritario, prepotente, rozzo, villano CONTR. persona civile, persona educata 2. (di operai) caposquadra, capoccia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

caposquadra di operai

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

caposquadra di operai

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: